частый - ترجمة إلى الروسية
Операция Frequent Wind; Сайгонская эвакуация; Эвакуация Сайгона; Операция «Частый ветер»; Операция «Frequent Wind»; Frequent Wind; Операция "Порывистый ветер"
![Южновьетнамский [[UH-1]] сталкивают за борт корабля, чтобы освободить место на палубе](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Vietnamese UH-1 pushed over board, Operation Frequent Wind.jpg?width=200 "Южновьетнамский [[UH-1]] сталкивают за борт корабля, чтобы освободить место на палубе")
![Вьетнамские беженцы на палубе корабля [[ВМС США]], операция «Порывистый ветер»](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Vietnamese refugees on US carrier, Operation Frequent Wind.jpg?width=200 "Вьетнамские беженцы на палубе корабля [[ВМС США]], операция «Порывистый ветер»")
частый
1) (
не редкий
) fréquent
частые посещения - visites fréquentes
2) ( густой, плотный ) épais
частый гребень - peigne fin
частый лес - forêt épaisse, bois touffu
частый дождь - pluie drue
3) ( быстрый ) fréquent
частый пульс - pouls fréquent
частое дыхание - respiration fréquente
частый ритм - rythme accéléré
частый огонь воен. - feu nourri ( или vif)
частые посещения - visites fréquentes
2) ( густой, плотный ) épais
частый гребень - peigne fin
частый лес - forêt épaisse, bois touffu
частый дождь - pluie drue
3) ( быстрый ) fréquent
частый пульс - pouls fréquent
частое дыхание - respiration fréquente
частый ритм - rythme accéléré
частый огонь воен. - feu nourri ( или vif)
частый
touffu, serré
часто
1) souvent, fréquemment
как часто я думал о вас - que de fois j'ai pensé à vous
2) ( густо, плотно ) tout près les uns des autres
деревья посажены часто - les arbres sont plantés tout près les uns des autres
как часто я думал о вас - que de fois j'ai pensé à vous
2) ( густо, плотно ) tout près les uns des autres
деревья посажены часто - les arbres sont plantés tout près les uns des autres
تعريف
ЧАСТЫЙ
1. расположенный на небольшом расстоянии друг от друга.
Частые станции.
2. состоящий из быстро следующий одно за другим движений, моментов.
Ч. ритм. Ч. пульс. Ч. шаг. Частая стрельба.
3. повторяющийся, появляющийся через короткие промежутки времени.
Частые звонки. Ч. гость. Часто (нареч.) встречаться.
4. состоящий из близко расположенных друг к другу частей, густой; плотный.
Частая изгородь. Частые заросли. Частый гребень. Ч. невод (с мелкими ячеями). Ч. дождь (сплошной).
ويكيبيديا
Операция «Порывистый ветер»
Операция «Порывистый ветер» (англ. Frequent Wind) — операция по эвакуации американских граждан из Сайгона в 1975 году во время войны во Вьетнаме.
أمثلة النطق لـ٪ 1
1. Надо почаще встречаться летом.
Ghost World (2001)
2. Почаще пользуйся своим.
Hot Fuzz (2007)
3. Он часто пропадал.
Yes Man (2008
4. - Ты часто видишь Сандру?
- Редко.
And When Did You Last See Your Father?
5. Вы часто попадали в передряги?
Hot Fuzz (2007)
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Наиболее частый спутник эндометриоза - бесплодие.
2. Другой частый случай - использование ПД в маркетинге.
3. Улыбающийся, симпатичный боец - частый герой передач.
4. И наиболее частый объект преступлений - инкассаторы.
5. В столичном кардиоцентре знаменитый кинорежиссер - частый гость.